Que pensais? / What do you think?

El papa Noel de arriba es de Inglaterra, el de abajo es de España. Cual es más convincente?
The top father xmas is from England, the bottom one is from Spain. Which one is more convincing?

El Padre de mi madre / My mum's dad

LLUIS BRU Portero del Futbol Club Barcelona (1909-1929)
LLUIS BRU Barcelona Football Club Goalkeeper (1909-1929)

Mi abuelo Lluis Bru, jugó en el Barça a principios del siglo pasado, entre 1909 y 1929. Jugó de portero y consiguió numerosos trofeos con su equipo. No existen demasiados documentos de la época. Voy a intentar recopilar mas material y publicarlo aqui. "El Yayu" (abuelo en catalan) se retiró del Futbol en 1929, y le ofrecieron un partido de homenaje.
My grandad Lluis Bru played for FC Barcelona between 1909 and 1929. He was the Goalkeeper and won many trofies with his team. There is no many documents of this time, so I'm trying to recopilate as many as I can to plubish them here. He retired in 1929 after an homage game offered to him.

Futbol Club Barcelona

El club fue fundado en un gimnasio, respondiendo al llamamiento que hizo Hans Gamper a través de una de las primeras publicaciones deportivas de Barcelona, la revista 'Los Deportes'. El anuncio que publicó esta revista, el 22 de octubre de 1899, marca el inicio de la historia azulgrana. Pocos días después, el 29 de noviembre, el club se fundó formalmente en el gimnasio Solé. Allí se reunieron Joan Gamper y once hombres que acudieron a su llamada: Gualteri Wild, Lluís d'Ossó, Bartomeu Terrados, Otto Kunzle, Otto Maier, Enric Ducal, Pere Cabot, Carles Pujol, Josep Llobet, John Parsons y William Parsons.
http://www.fcbarcelona.cat/web/castellano/club/historia/historia.html

(English)

La razón por la que a los aficionados del Barça les llaman "Cules".
That's the reason why they call "cules" (bums) to Barça fans.

Grupo de aficionados del Barcelona viendo un partido en el viejo estadio.
Group of Barça fans watching football in the old Stadium.

El abuelito de mi madre / My Mum's Grandad

Lluís Brú i Salelles (Ondara, 1868 - Barcelona, 1952). Mosaïcista i escenògraf modernista. Està considerat com el realitzador de tessel·les mes important de la Barcelona del modernisme.
Fill i net de pintors va desenvolupar des de nen les seves habilitats artístiques com a dibuixant. Traslladat a Barcelona molt jove, serà a aquesta ciutat a on posa taller i a on hi ha la major part de la seva obra.

Lluís Brú va ser molt reconegut a la seva època i va guanyar la medalla de l'Exposició Internacional d'Art de Barcelona l'any 1911 amb una llar de foc que representava a Sant Jordi dret sobre el cos del drac mort, dibuixat per l’artista Josep Triadó. Aquell mateix any, repeteix tema i artísta a la Casa Barbey, en aquest cas, amb el Sant Jordi a cavall. El 1925 rep la Medalla d'Or a l'Exposició Internacional de les arts decoratives de París.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Llu%C3%ADs_Br%C3%BA_i_Salelles

Lluís Brú i Salelles (Ondara, 1868 - Barcelona, 1952).

Born in Ondara, Valencia in 1868. His grandfather and father were both painters, and perhaps in an effort to continue the family tradition Lluís Brú developed his artistic sensibilities at early age. He moved to Barcelona while still a child.

His work as a mosaicist: The art of mosaic was the activity to which Brú dedicated the most attention. By 1900 he had already made contacts with Lluís Domènech i Montaner, and it appears that it was this architect who directed Brú into creating mosaics. In 1904, he travelled to Italy to be trained in mosaic technique.During the Art Nouveau period, Brú spent most of his time completing orders commissioned by great architects and destined for their important buildings mentioned above.

Brú’s work enjoyed such wide recognition during this period that his activities extended not only to the aforementioned luxurious buildings, but also to factories, shops, and private homes, in a process that widened the diffusion of the art of mosaic as a decorative element.In 1911, Lluís Brú won a first-place medal at the International Art Exposition in Barcelona with a fireplace that represented St. George, designed by artist Josep Triadó. At the International Exposition of the Decorative Arts held in Paris in 1925, he won the Gold Medal for his fountain covered with mosaics. The Palau de la Música Catalana was declared a UNESCO World Heritage Site along with Hospital de Sant Pau.

http://www.gaudiallgaudi.com/ADc01bru.htm

Cuadros / Painting

Hace unos meses sentí la necesidad de pintar.
Fui a la tienda, compre todo lo necesario y el resultado aquí lo tenéis. De donde salió esa necesidad de pintar? No lo sé.

A few months ago I felt the need to do some painting.

Went to the shop, bought all I needed and that's the result.

Where did that need to paint come from? Don't know... who cares.

Cruzando la linea / Crossing the line

Los aventureros y exploradores portugueses de principios del siglo quince nunca habrían cruzado las tierras del norte de África si hubieran creído en los mitos de monstruos y mares hirviendo que se propagaron en Europa occidental durante esa época.La "ceremonia del cruce de línea" es una tradición marítima que se remonta a la época medieval y que aún se practica a bordo de ciertos barcos, conmemorando la primera vez que un marinero cruzó el Ecuador.Originalmente fue creada como una prueba que los experimentados marineros idearon para asegurarse de que sus nuevos compañeros de navío serían capaces de sobrellevar las largas y duras travesías en el mar.La ceremonia era tradicionalmente presidida por el "Rey Neptuno y su Corte Real" y formaba parte de una iniciación en "los solemnes misterios de la Antigua Orden de la Profundidad".En el siglo diecinueve, y aún antes, era un evento bastante brutal con tablas mojadas y cuerdas y ocasionalmente se aventaba a los marinos por la borda.

Yo he cruzado el Ecuador, a pie, un par de veces. Mis ojos se volvieron amarillos huevo chillon y me crecieron dedos en los sobacos.

Crossing the Line Ceremony occurs when a ship crosses the Equator. Every member who crosses the Equator for the first time undergoes an initiation process. It is practised in many navies around the world, including the Royal Navy. Originally the tradition was created as a test for seasoned sailors to ensure their new shipmates were capable of handling long, rough periods at sea. It is a highlight of the ship’s tour and the whole ship’s company turns out to see the Ceremony.

I crossed the Ecuator line a couple of times, by foot. My eyes became yellow like a lemon and a set of fingers grew on my shoulders.

Hablando de la belleza femenina / Talking about female beauty

Video realizado con mi esposa, cuando aun eramos jovenes...

Film made with my wife, when were young...

500 años de belleza femenina / 500 years of female beauty

Todo está en los ojos.

It's all in the eyes.

Saltarse el eje / Crossing the line

Una de las normas mas importantes del cine es la norma del eje.Pero quien dijo que las normas (y los ejes) no pueden ser saltadas?

This is a short film about the rule of line-crossing, sometimes called the 180° rule. Rules are there to be broken, aren't they?

Custodia compartida / Shared parenting

La custodia compartida es un tema que me interesa por muchas razones, la principal es que en mi opinión los hijos necesitan tanto de un padre como de una madre. Me resulta incomprensible como actualmente los jueces en España dan la custodia a las madres en un 97% de los casos. Un día futuras generaciones nos preguntaran porqué dejamos que ocurriera tal injusticia. Este video fue realizado por el gobierno Español, "alguien" pensó que los diálogos deberían ser modificados.

I feel very strongly about shared parenting. Thousands of children are denied their right to have a father. One day, next generations will look back and ask why we allowed that to happen. This video was produced by the Spanish government, "someone" though it needed some dialog modifications.

Bendita inocencia / Blessed innocence

Esta es la mirada de la inocencia, de los que aun creen en el Papa Noel, Superman y los políticos.La foto fue tomada el día de Navidad, cuando un Papa Noel mal disfrazado nos visitó. Fotografía tomada por el fotografo escocés Martin Coyne, amigo y posible suegro en el futuro. Tanto su hija como mi hijo (en la foto) dicen que se van a casar pronto... bendita inocencia... http://www.martincoyne.com/

"This is what belief in Santa looks like ..... young Louis is visited by a not overly convincing Father Christmas but he still sees magic...." This picture was taken by Martin Coyne, a friend, a photographer and potentially my in-law. His daughter and my son (in the picture) keep announcing that they will get married soon... bless their innocence. http://www.martincoyne.com/

jugando con la luz / Playing with lights

Day one

Cuantas veces has empezado algo sin saber si te iba a gustar, si te iba a servir de algo o incluso si ibas a ser capaz de mantenerlo por mas de dos dias? Bien, esta es una de esas ocasiones. Hoy, ultimo dia del insipido 2008 empiezo este blog, a ver que pasa.

How many times have you started something without knowing if you would like it, if it was going to be useful or even if you would keep it up for more than two days? Well, this is one of those occasions. Today, last day of a forgettable 2008 I start this blog, lets see what happen.